Защита данных

Мы, компания Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH, рады, что вы посетили наш веб-сайт и проявили к нам интерес. Мы очень серьезно относимся к вопросам защиты ваших персональных данных и хотим, чтобы при посещении нашего веб-сайта вы чувствовали себя комфортно и в безопасности.

Поэтому нам важны защита всех доверенных нам персональных данных и надежное обращение с ними. В этом документе вы узнаете о том, как мы используем и обрабатываем ваши персональные данные.

Далее описывается, какие данные обрабатываются во время вашего пребывания на нашем веб-сайте.


1.     Название и адрес ответственной стороны

Ответственной стороной в смысле Общего регламента по защите данных и других национальных законов по защите данных стран ЕС, а также прочих положений о правовой защите информации является:

Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH

Josef-Grünbeck-Str. 1

89420 Hoechstaedt

Germany

Тел.: +499074 41-0

Эл. почта: info@gruenbeck.com

Веб-сайт: www.gruenbeck.ru

 

2.     Название и адрес специалиста по защите данных

Специалист по защите данных

Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH

Josef-Grünbeck-Str. 1

89420 Hoechstaedt; Germany

Эл. почта:Datenschutzbeauftragter@gruenbeck.de

Факс: +49 9074/4170-303

 

3.     Общая информация об обработке данных

Персональные данные

Персональные данные представляют собой отдельные данные о личных или деловых обстоятельствах определенного физического лица. К ним относятся, например IP-адрес, ваше настоящее имя, ваш адрес, ваш номер телефона и ваша дата рождения. Информация, которая не связана непосредственным образом с вашей личностью, например любимые веб-страницы или количество пользователей сайта, персональными данными не является.

Объем обработки персональных данных

Мы обрабатываем персональные данные наших пользователей лишь в том случае, если они необходимы для обеспечения работоспособного веб-сайта, а также его контента и услуг.

Правовая основа обработки персональных данных

В случае наличия у нас согласия лица на обработку его персональных данных статья. 6 абз. 1 п. a Общего регламента ЕС по защите данных (DSGVO) является соответствующей правовой основой.

При обработке персональных данных, требуемых для выполнения договора, договорной стороной которого является заинтересованное лицо, правовой основой является статья 6 абз. 1 п. b регламента DSGVO. Это относится также к обработке данных, которая требуется для выполнения преддоговорных мероприятий.

Если обработка персональных данных требуется для выполнения правового обязательства нашей компании, правовой основой является статья 6 абз. 1 п. c регламента DSGVO.

Если обработка требуется для защиты правового интереса нашей компании или третьей стороны и если интересы, основные права и основные свободы пользователя не перевешивают вышеупомянутый интерес, в таком случае правовой основой для обработки данных считается статья 6 абз. 1 п. f регламента DSGVO.

Использование и передача персональных данных

В рамках наших бизнес-процессов может возникнуть необходимость передачи ваших данных для обработки бизнес-партнерам компании Grünbeck (обзор таких партнеров можно найти здесь).

Если вы не сообщили нам о специалисте поблизости от вас, мы оставляем за собой право передать ваши данные в целях создания предложения специалисту поблизости от вас. В таком случае вы разрешаете, чтобы компания Grünbeck, договорной партнер компании Grünbeck или специалист поблизости от вас, в целях создания предложения, связались с лицом, указанным в запросе, по электронной почте, телефону, факсу или с посредством SMS.

Если вы дали соответствующее согласие, компания Grünbeck или договорной партнер компании Grünbeck имеют право связаться с вами в рекламных целях (информация о продукции/новостная рассылка/акции) по электронной почте, телефону, факсу или посредством SMS. В будущем вы в любой момент сможете снова отозвать подобное согласие в отношении компании Grünbeck и/или договорного партнера компании Grünbeck.

Согласие на установление контакта в рекламных целях

Своим согласием на установление контакта в рекламных целях вы разрешаете направлять вам персональную информацию о новинках, продукции, приложениях, мероприятиях и рекламных акциях и обращаться к вам в подобных целях по электронной почте, телефону, почте или посредством SMS и Push-сообщений. Свое согласие можно отозвать в любой момент.

Удаление данных и период хранения

Персональные данные заинтересованного лица удаляются или блокируются, если они больше не требуются для целей обработки. Кроме того обработка возможна, если это предусмотрено европейским или национальным законодателем в правовых положениях, законах и прочих предписаниях, под действие которых подпадает ответственная сторона. Блокировка или удаление данных выполняется также в том случае, если истек срок их хранения, предписанный упомянутыми нормами, за исключением случаев, когда существует необходимость по дальнейшему сохранению данных для заключения договора или его исполнения.

 

4.     Предоставление веб-сайта и создание файлов изменений

Описание и объем обработки данных

При каждом вызове нашей веб-страницы наша система автоматически регистрирует данные и информацию о системе вызывающего компьютера.

Речь идет о следующих данных:

(1)         Информация о типе браузера и используемой версии

(2)         Операционная система пользователя

(3)         Интернет-провайдер пользователя

(4)         IP-адрес пользователя

(5)         Дата и время доступа

(6)         Веб-сайты, с которых система пользователя выполнила переход на нашу веб-страницу

(7)         Веб-сайты, которые система пользователя вызывает через на нашу интернет-страницу

Данные сохраняются также в файлах изменений нашей системы. Обработка этих данных вместе с другими персональными данными пользователя не выполняется.

Правовая основа для обработки данных

Правовой основой для временного хранения данных и файлов изменений является наш правомерный интерес согласно статье 6 абз. 1 п. f регламента DSGVO.

Цель обработки данных

Временное сохранение IP-адреса системой необходимо, чтобы обеспечить связь веб-сайта с компьютером пользователя. Для этого IP-адрес пользователя должен оставаться сохраненным на протяжении сеанса.

Данные сохраняются в файлах изменений, чтобы обеспечить работоспособность веб-сайта. Кроме того данные используются нами для оптимизации веб-сайта и обеспечения безопасности наших информационно-вычислительных систем. Анализа данных в целях маркетинга в данной связи не происходит.

Период хранения

Данные удаляются, как только в них отпадает необходимость с точки зрения цели их получения. В случае регистрации данных для связи с веб-сайтом они удаляются по окончании соответствующего сеанса.


5.          Использование куки-файлов

Описание и объем обработки данных

Наш веб-сайт использует куки-файлы. Куки-файлы представляют собой текстовые файлы, которые сохраняются в браузере или браузером в компьютерной системе пользователя. В случае вызова веб-сайта пользователем куки-файл может быть сохранен в операционной системе пользователя. Этот куки-файл содержит характерную последовательность знаков, которая позволяет однозначно идентифицировать браузер при повторном вызове веб-сайта.

Мы используем куки-файлы, чтобы сделать наш веб-сайт более удобным для пользователей. Некоторые элементы нашей веб-страницы требуют, чтобы вызывающий браузер мог быть идентифицирован и после смены страницы.

В куки-файлах при этом сохраняются и передаются следующие данные:

(1)         Настройки языка

(2)         Данные входа в систему

Правовая основа для обработки данных

Правовой основой для обработки персональных данных с использованием куки-файлов является наш правомерный интерес согласно статье 6 абз. 1 п. f регламента DSGVO.

Цель обработки данных

Целью применения куки-файлов, требуемых в технических целях, является упрощение использования веб-сайтов для пользователей. Некоторые функции нашей веб-страницы без применения куки-файлов невозможны. Для них требуется, чтобы браузер мог быть идентифицирован и после смены страницы.

Нам необходимы куки-файлы для следующих целей:

(1)   принятие языковых настроек;

(2)   запоминание искомых терминов.

Пользовательские данные, полученные с помощью куки-файлов, необходимых в технических целях, не используются для создания пользовательских профилей.

С этой точки зрения наш правомерный интерес заключается также в обработке персональных данных согласно статье 6 абз. 1 п. f регламента DSGVO.

Период хранения, допустимость возражения и удаления

Куки-файлы сохраняются на компьютере пользователя и передаются с него на наш сайт. Поэтому вы, как пользователь, обладаете полным контролем над использованием куки-файлов. Путем изменения настроек в вашем браузере можно деактивировать или ограничить передачу куки-файлов. Уже сохраненные куки-файлы можно в любой момент удалить. Это может происходить также автоматически. Если куки-файлы для нашего веб-сайта деактивированы, существует вероятность, что не все функции веб-сайта будут доступны в полном объеме.

Передача файлов флеш-куки блокируется не через настройки браузера, а посредством изменения настроек проигрывателя Flash Player.

 

6.     Регистрация

Описание и объем обработки данных

На нашей веб-странице мы предоставляем пользователям возможность регистрации с указанием персональных данных. При этом данные вносятся в шаблон ввода и передаются нам.

На момент регистрации сохраняются также следующие данные:

(1)        IP-адрес пользователя

(2)        Дата и время регистрации

Регистрация продукта

Согласившись с нашими Положениями о защите персональных данных, вы подтверждаете, что указанные вами персональные данные верны и вы описываете действительно себя, а не другое физическое лицо. Если вы выполняете регистрацию продукта не для себя, а для другого физического лица, подтвердите своим согласием с нашими Положениями о защите персональных данных, что у вас имеется соответствующее разрешение. Подтвердите в таком случае также, что у вас имеется разрешение указанного лица на установление контакта в рекламных целях, согласно которому компания Grünbeck, какой-либо договорной партнер компании Grünbeck или специалист поблизости от вас имеют право связаться с указанным лицом по электронной почте, телефону, факсу или посредством SMS.

Правовая основа для обработки данных

Правовой основой для обработки данных при наличии разрешения пользователя является статья 6 абз. 1 п. a регламента DSGVO.

Если регистрация служит выполнению договора, в котором пользователь является договорной стороной, или проведению преддоговорных мероприятий, в таком случае дополнительной правовой основой для обработки данных является статья 6 абз 1 п. b регламента DSGVO.

Цель обработки данных

Регистрация пользователя требуется для предоставления определенного контента и услуг на нашем веб-сайте.

Регистрация пользователя требуется для выполнения договора с пользователем или для проведения преддоговорных мероприятий.

Период хранения

Данные удаляются, как только в них отпадает необходимость с точки зрения цели их получения.

Подобное относится к данным, полученным во время регистрации, если регистрация на нашей веб-странице отменена или изменена.

Подобное относится к данным, полученным во время регистрации для выполнения договора или проведения преддоговорных мероприятий в том случае, если данные для выполнения договора больше не требуются. По завершении договора также может иметься необходимость сохранения персональных данных партнера по договору, чтобы выполнить договорные или правовые обязательства.

Допустимость возражения и удаления

Как пользователь вы в любой момент можете отменить регистрацию. Сохраненные вами данные вы можете в любой момент изменить.

Если данные требуются для выполнения договора или проведения преддоговорных мероприятий, досрочное удаление данных возможно только в том случае, если договорные или правовые обязательства не препятствуют удалению.


7.     Форма обратной связи и контактный адрес электронной почты

Описание и объем обработки данных

На нашей веб-странице имеется форма обратной связи, которой можно воспользоваться для отправки электронного сообщения. Если пользователь прибегнет к данной возможности, указанные в шаблоне ввода данные будут переданы нам и сохранены.

В момент отправки сообщения будут сохранены также следующие данные:

(1)        IP-адрес пользователя

(2)        Дата и время регистрации

Для обработки данных в рамках отправки запрашивается ваше согласие и приводится ссылка на данное Положение о защите данных.

В качестве альтернативы можно направить информацию по указанному адресу электронной почты. В таком случае переданные по электронной почте персональные данные пользователя будут сохранены и при необходимости переданы далее согласно пункту 3.

Правовая основа для обработки данных

Правовой основой для обработки данных при наличии разрешения пользователя является статья 6 абз. 1 п. a регламента DSGVO.

Правовой основой для обработки данных, переданных по электронной почте, является статья 6 абз. 1 п. f регламента DSGVO. Если целью электронного сообщения является заключение договора, в таком случае дополнительной правовой основой для обработки данных является статья 6 абз. 1 п. b регламента DSGVO.

Цель обработки данных

Обработка персональных данных из шаблона ввода используется нами исключительно для установления контакта и в рекламных целях согласно п. 3. В случае установления контакта по электронной почте также имеется правомерный интерес к обработке данных.

Прочие персональные данные, обрабатываемые во время отправки, используются для предотвращения использования формы для обратной в связи не по назначению и обеспечения безопасности наших информационно-вычислительных систем.

Период хранения

Данные удаляются, как только в них отпадает необходимость с точки зрения цели их получения.

Допустимость возражения и удаления

У пользователя всегда имеется возможность отозвать свое согласие на обработку персональных данных в будущем. Если пользователь обратится к нам по электронной почте, он в любой момент может возразить против сохранения его персональных данных. В таком случае диалог будет больше невозможен.

Все персональные данные, которые были сохранены в ходе обращения, будут в таком случае удалены.

 

8.     Google Analytics

Данный веб-сайт использует Google Analytics, сервис интернет-анализа от Google Inc. Сервис Google Analytics применяет так называемые куки-файлы, т. е. текстовые файлы, которые сохраняются на вашем компьютере и позволяют выполнять анализ использования веб-сайта. Создаваемая куки-файлами информация об использовании вами этого веб-сайта, как правило, передается на сервер Google в США и сохраняется там. Тем не менее в случае активации IP-анонимизации на этом веб-сайте компания Google предварительно сократит ваш IP-адрес до адреса в пределах стран-участниц Европейского союза или других стран-участниц Соглашения об экономическом европейском пространстве. Лишь в исключительных случаях полный IP-адрес передается на сервер Google в США и сокращается там.

По поручению оператора данного веб-сайта компания Google будет использовать данную информацию для анализа использования вами веб-сайта, составления отчетов об активности на веб-сайте и создания предложения оператору веб-сайта касательно дальнейших услуг, связанных с использованием веб-сайта и Интернета. IP-адрес, переданный вашим браузером в рамках сервиса Google Analytics, не будет объединен с другими данными Google.


Вы можете отменить сохранение куки-файлов посредством соответствующей настройки программного обеспечения вашего браузера; однако обращаем ваше внимание, что в таком случае не все функции этого веб-сайта могут быть доступны в полном объеме. Кроме того вы можете возразить против регистрации данных, созданных куки-файлами и предназначенных для использования вами веб-сайта (вкл. ваш IP-адрес), как и обработки этих данных на Google, для чего необходимо загрузить плагин для браузера, доступный по следующей ссылке и установить его. Соответствующие подробные пояснения можно найти в Общей информации к Google Analytics.

Обращаем ваше внимание, что сервис Google Analytics на этом веб-сайте был дополнен кодом «gat._anonymizeIp();», чтобы обеспечить анонимную регистрацию IP-адресов. 

 

9.     XING

На этой веб-странице используется «кнопка XING Share». При вызове этой веб-страницы через ваш браузер будет кратковременно установлено соединение с серверами XING AG («XING»), с помощью которых выполняются функции «кнопки XING Share» (прежде всего расчет/индикация значения счетчика). XING не сохраняет ваших персональных данных при вызове этой веб-страницы. XING не сохраняет также IP-адресов. Анализ ваших действий с использованием куки-файлов в связи с «кнопкой XING Share» также не выполняется. Соответствующую актуальную информацию о защите данных в связи с «кнопкой XING Share» и дополнительную информацию можно найти на этой веб-странице: https://www.xing.com/app/share?op=data_protection

 

10.   Права заинтересованных лиц

В случае обработки ваших персональных данных вы являетесь заинтересованным лицом в смысле регламента DSGVO и имеете следующие права по отношению к ответственной стороне:

Право на получение информации

Вы можете потребовать от ответственной стороны подтверждения того, обрабатываются ли нами касающиеся вас персональные данные.

Если подобная обработка проводится, вы можете потребовать от ответственной стороны следующую информацию:

(1)         цель, с которой обрабатываются ваши персональные данные;

(2)         категории обрабатываемых персональных данных;

(3)         получатели или категории получателей, которым были раскрыты (или остаются по-прежнему раскрыты) касающиеся вас персональные данные;

(4)         запланированный период хранения касающихся вас персональных данных или, если конкретные данные в данной связи невозможны, критерии для определения периода хранения;

(5)         наличие права на исправление или удаление касающихся вас персональных данных, права на ограничение обработки ответственной стороной или права на возражение против этой обработки;

(6)         наличие права на подачу жалобы в надзорный орган;

(7)         вся доступная информация о происхождении данных, если персональные данные были получены не у заинтересованного лица;

Вы имеете право потребовать информацию о том, будут ли переданы касающиеся вас персональные данные в третью страну или международную организацию. В этой связи вы можете потребовать информацию о соответствующих гарантиях согласно статье 46 регламента DSGVO в связи с передачей данных.

Право на исправление

Вы имеете право на исправление и/или дополнение данных ответственной стороной, если касающиеся вас обработанные персональные данные неправильные или неполные. Ответственная сторона должна внести исправления немедленно.

Право на ограничение обработки данных

Вы можете потребовать ограничения обработки касающихся вас персональных данных при следующих условиях:

(1)         если вы оспариваете правильность касающихся вас персональных данных в течение периода, который позволяет ответственной стороне проверить их правильность;

(2)         обработка является противоправной, но вы отклоняете удаление персональных данных и настаиваете вместо этого на ограничении использования персональных данных;

(3)         ответственной стороне больше не требуются персональные данные для целей обработки, но вам они все еще нужны для предъявления требований, исполнения или защиты правовых претензий, или

(4)         если вы заявили протест против обработки данных согласно статье 21 абз. 1 регламента DSGVO и пока еще неизвестно, перевешивают ли правовые основания ответственной стороны ваши основания.

Если обработка касающихся вас персональных данных была ограничена, обработка этих данных — за исключением их сохранения — разрешена только с вашего согласия или для предъявления требования, исполнения или защиты правовых претензий или для защиты прав другого физического или юридического лица или по причине важного общественного интереса ЕС или страны-участницы.

Если имело место ограничение обработки данных в связи с вышеупомянутыми условиями, ответственная сторона должна проинформировать вас перед его отменой.

Право на удаление

a)      Обязанность удаления

Вы можете потребовать от ответственной стороны, чтобы касающиеся вас персональные данные были немедленно удалены, а ответственная сторона обязана удалить эти данные немедленно, если имеет место одна из следующих причин:

(1)         Касающиеся вас персональные данные больше не требуются для целей, для которых они были получены или обработаны иным образом.

(2)         Вы отзываете свое согласие, которое лежало в основе обработки данных согласно статье 6 абз. 1 п. a или статье 9 абз. 2 п. a регламента DSGVO, и другая правовая основа для обработки данных отсутствует.

(3)         Вы заявляете протест согласно статье 21 абз. 1 регламента DSGVO против обработки данных, и какие-либо превалирующие правовые основания для обработки данных отсутствуют, или вы заявляете протест согласно статье 21 абз. 2 регламента DSGVO против обработки данных.

(4)         Касающиеся вас персональные данные были обработаны неправомочным образом.

(5)         Удаление касающихся вас персональных данных требуется для исполнения правового обязательства согласно праву ЕС или праву стран-участниц, под действие которого подпадает ответственная сторона.

(6)         Касающиеся вас персональные данные были получены в связи с предлагаемыми услугами информационного общества согласно статье 8 абз. 1 регламента DSGVO.

b)      Информация для третьих лиц

Если ответственная сторона раскрыла касающиеся вас персональные данные и обязана их удалить согласно статье 17 абз. 1 регламента DSGVO, она обязана принять надлежащие меры с учетом доступных технологий и стоимости реализации, в том числе технического характера, чтобы проинформировать ответственные стороны, занимающиеся обработкой данных, о том, что вы, как заинтересованное лицо, требуете от них удаления всех ссылок к этим персональным данным или копиям и репликациям этих персональных данных.

c)      Исключения

Право на удаление отсутствует, если обработка данных требуется

(1)         для осуществления права на свободное выражение мнения и получение информации;

(2)         для выполнения правового обязательства, которое требует обработки данных согласно праву ЕС или стран-участниц, под действие которого подпадает ответственная сторона, или для исполнения задания, представляющего собой общественный интерес, или осуществления публичной власти, возложенной на ответственную сторону;

 (3)        для предъявления требования, исполнения или защиты правовых претензий.

Право на уведомление

Если вы воспользовались своим правом на исправление данных, их удаление или ограничение обработки данных ответственной стороной, она обязана проинформировать об этом исправлении или удалении данных или ограничении обработки данных всех получателей, которым были раскрыты касающиеся вас персональные данные, за исключением случаев, когда это невозможно или связано с непомерными затратами.

Ответственная сторона обязана проинформировать вас о таких получателях.

Право на передачу данных

Вы имеете право получить касающиеся вас персональные данные, которые вы предоставили ответственной стороне, в структурированном, общепринятом и пригодном для считывания машиной формате. Вы также имеете право передать эти данные другой ответственной стороне, не испытывая препятствий от ответственной стороны, которой вы предоставили персональные данные, если

(1)         обработка основывается на согласии в соответствии со статьей 6 абз. 1 п. a регламента DSGVO или статьей 9 абз. 2 п. a регламента DSGVO или на договоре в соответствии со статьей 6 абз. 1 п. b регламента DSGVO, и

(2)         обработка выполняется с использованием автоматизированных методов.

При осуществлении этого права у вас также имеется право потребовать передачи касающихся вас персональных данных одной ответственной стороной непосредственно другой ответственной стороне, если это возможно с технической точки зрения. При этом не должны быть ущемлены права и свободы других лиц.

Право на передачу данных не действует для обработки персональных данных, которая требуется для исполнения задания, представляющего собой общественный интерес, или осуществления публичной власти, возложенной на ответственную сторону.

Право на возражение

При наличии особой ситуации вы имеете право в любой момент заявить протест против обработки касающихся вас персональных данных, осуществляемой на основании статьи 6 абз. 1 п. e или f регламента DSGVO; это правило действительно также для формирования профиля, опирающегося на данные положения.

Ответственная сторона больше не обрабатывает касающиеся вас персональные данные, за исключением случаев, когда она может предъявить веские, заслуживающие защиты основания для обработки данных, которые перевешивают ваши интересы, права и свободы, или если обработка используется для предъявления требований, исполнения или защиты правовых претензий.

Если касающиеся вас персональные данные обрабатываются для осуществления прямой рекламы, вы имеете право в любой момент заявить протест против обработки касающихся вас персональных данных в целях подобной рекламы; данное условие действительно также для формирования профиля, если он связан с подобной прямой рекламой.

Если вы возражаете против обработки данных в целях прямой рекламы, касающиеся вас персональные данные больше не будут обрабатываться для данных целей.

У вас имеется возможность, в связи с использованием услуг информационных обществ — независимо от директивы 2002/58/ЕС, воспользоваться своим правом возражения с помощью автоматизированных методов, при которых используются технические спецификации.

Право на отзыв заявления о согласии в целях защиты данных

Вы имеете право на отзыв заявления о согласии в целях защиты данных в любой момент со вступлением в силу в будущем. Отзыв согласия не затрагивает правомерность обработки данных, выполнявшейся на основании согласия вплоть до отзыва.

Право на подачу жалобы в надзорный орган

Независимо от наличия иной административно-правовой или судебной жалобы, у вас имеется право на подачу жалобы в надзорный орган, прежде всего в стране-участнице вашего местонахождения, местонахождения вашего рабочего места или места предполагаемого нарушения, если вы считаете, что обработка касающихся вас персональных данных нарушает положения регламента DSGVO.

Надзорный орган, в который была подана жалоба, информирует подателя жалобы о состоянии дела и результатах, включая возможность подачи судебной жалобы согласно статье 78 регламента DSGVO.

Обязанность предоставления персональных данных

Если между нами и вами заключен договор, вы обязаны предоставить соответствующие персональные данные, которые требуются для заключения, проведения и завершения договорного отношения и для исполнения связанных с ним договорных обязательств или которые мы обязаны получить согласно предписаниям закона. Без этих данных мы не сможем заключить с вами договор, выполнить и завершить его.

Если обработка данных в рамках использования этого веб-сайта не требуется для заключения, проведения и завершения договорного отношения и для исполнения связанных с ним договорных обязательств и также не предписывается законом, предоставление ваших данных является добровольным. Просьба учесть, что определенные функции веб-сайта или сервисные услуги в случае непредоставления требуемых данных могут быть недоступны